Декларация за поверителност

Този уебсайт (наричан по-долу "Уебсайт") е предоставен от „Байер КропСайънс Швайц - клон България“ КЧТ, ЕИК 201475945, България, гр. София, п.к. 1000 район Средец, бул. „Цар Освободител" № 10, ет. 3 (по-нататък "нас" или "ние"). За допълнителна информация относно доставчика на Уебсайта, моля, вижте нашия импринт.

Работа с лични данни

Желаем да Ви предоставим информация за начина, по който боравим с личните Ви данни, когато използвате нашия Уебсайт. Освен ако не е посочено друго в следващите глави, правното основание за боравенето с Вашите лични данни произтича от факта, че такова боравене е необходимо, за да осигури функционалностите на Уебсайта, поискани от Вас (чл. 6, параграф 1, буква б) Общ регламент относно защитата на данните).

Използвайки нашия Уебсайт

Достъп до нашия Уебсайт

Когато влезете в нашия Уебсайт, Вашият браузър ще прехвърли определена информация на нашия уеб сървър. Това се прави по технически причини и се изисква, за да можем да Ви предоставя исканата информация. За да улесните достъпа си до Уебсайта, следната информация се събира, съхранява за кратко и се използва:

• IP адрес
• дата и час на достъп
• Разлика в часовата зона спрямо средното време по Гринуич (GMT)
• Съдържание на заявката (конкретен сайт)
• Статус на достъп/HTTP код на състоянието
• Прехвърлен обем данни
• Уебсайт, изискващ достъп
• Браузър, Езикови настройки, версия на софтуерната операционна система на браузъра.

Освен това, за защита на нашите законни интереси, ние ще съхраняваме такава информация за ограничен период от време, за да можем да инициираме проследяване на лични данни в случай на действителен или опит за неоторизиран достъп до нашите сървъри (чл. 6, параграф 1, буква е) Общ регламент относно защитата на данните).

Поставяне на бисквитки

Какво са бисквитките?

Този Уебсайт използва т.нар. „бисквитки”. Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват в паметта на Вашето крайно устройство посредством Вашия браузър. Те запазват определена информация (напр. предпочитания от Вас език или настройки на сайта), която Вашият браузър може (в зависимост от срока на съхраняване на бисквитката) да прехвърли отново към нас при следващото Ви посещение на нашия Уебсайт.

Какви бисквитки използваме?

Разграничаваме две основни категории бисквитки: (1) технически бисквитки (строго необходими бисквитки), без които функционалността на нашия уебсайт би била ограничена, и (2) бисквитки по избор (аналитични бисквитки и функционални бисквитки) използвани за напр. анализ на уебсайтове, персонализиране на уебсайтове и маркетингови цели. Следният бутон води до Центъра за предпочитания за поверителност и предоставя подробно описание на бисквитките по избор, които използваме:

Настройки на бисквитките

Вашето съгласие за използване на незадължителни бисквитки (бисквитки по избор)

Използваме бисквитки по избор само ако сме получили Вашето предварително съгласие (чл. 6, параграф 1, буква а) Общ регламент относно защитата на данните). При първия Ви достъп до нашия Уебсайт ще се появи банер, който Ви моли да ни дадете съгласието си за настройката на незадължителни бисквитки. Ако съгласието Ви е дадено, ще поставим бисквитка на Вашия компютър и банерът няма да се появи отново, стига бисквитката да е активна. След изтичане на срока на живот на бисквитката или ако активно изтриете бисквитката, банерът ще се появи отново при следващото Ви посещение на нашия Уебсайт и отново ще поиска Вашето съгласие.

Как да предотвратите настройката на бисквитки

Разбира се, можете да използвате нашия Уебсайт, без да са зададени никакви бисквитки. Във Вашия браузър можете по всяко време да конфигурирате или напълно дезактивирате използването на бисквитки. Това обаче може да доведе до ограничаване на функциите или да има неблагоприятен ефект върху използването на нашия Уебсайт от страна на потребителя. Можете по всяко време да възразите срещу настройката на незадължителни бисквитки, като използвате съответната опция за възражение в Центъра за предпочитания за поверителност.

Настройки на бисквитките

Уебсайт Анализ и Онлайн поведенческо рекламиране

Уебсайт Анализ с Adobe Analytics

Ако ни предоставите съгласието си, ние използваме услуга за уебанализ на Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Дъблин 24, Република Ирландия ("Adobe") на нашия уебсайт за оценка на Вашето използване на нашия уебсайт, за съставяне на доклади за дейностите на уебсайта и за получаване на допълнителни услуги от Adobe във връзка с уебсайта и използването на интернет. За тази цел използваме бисквитките, описани по-подробно в горната таблица. Информацията, събрана от Adobe във връзка с използването от Ваша страна на нашия Уебсайт (напр. съответния URL адрес, нашите уеб страници, посетени от Вас, типа на Вашия браузър, езиковите Ви настройки, Вашата операционна система, разделителната способност на екрана Ви) ще бъде предадена на сървър на Adobe в Ирландия, където ще бъде съхраняван и анализиран. След това съответните резултати ще ни бъдат предоставени в анонимизирана форма. Данните Ви за използването няма да бъдат свързани с пълния Ви IP адрес по време на този процес. Активирали сме на нашия Уебсайт функцията за анонимизиране на IP, предлагана от Adobe, която ще замени последните байтове на Вашия IP адрес с нули, преди да направим приблизителна геолокация и впоследствие заменим Вашия IP адрес с генеричен IP адрес, преди да съхраним набора от данни. Не може да бъде изключен достъп до Вашите данни от Adobe Systems Inc., 345 Park Ave., San Jose, CA 95110, намиращ се в САЩ ("Adobe Inc"). Извън Европейския съюз ("ЕС") или Европейското икономическо пространство ("ЕИП") нивото на защита на данните може да бъде по-ниско, отколкото в европейските държави, моля, вижте по-долу "Обработка на данни извън ЕС/ЕИП". За допълнителна информация моля посетете: http://www.adobe.com/bg/privacy.html.

Можете да оттеглите съгласието си за използването на уеб анализ по всяко време, или чрез изтегляне и инсталиране на предоставения Browser Plugin http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html или чрез администриране на Вашите съгласия в Центъра за предпочитания за поверителност,

Настройки на бисквитките

като в този случай ще бъде поставена бисквитка за отказ. И двете опции ще предотвратят прилагането на уеб анализ само докато използвате браузъра, на който сте инсталирали плъгина и не изтривате бисквитката за отказ.

Онлайн поведенческа реклама с Google

Ако ни предоставите съгласието си, ние използваме услуга за онлайн поведенческа реклама на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google") на нашия уебсайт. Google ще анализира използването на този Уебсайт. За тази цел използваме бисквитките, описани по-подробно в Центъра за предпочитания за поверителност. Информацията, събрана от Google във връзка с използването от Ваша страна на нашия Уебсайт (напр. съответния URL адрес, посетените от Вас уеб страници, типа на браузъра Ви, езиковите Ви настройки, Вашата операционна система, разделителната способност на екрана Ви) ще бъде предадена на сървър на Google в САЩ, където ще бъде съхраняван и анализиран. Ние и партньорът ни Google ще използваме тази информация, за да приспособим по-добре рекламите си към Вас и Вашите интереси, да ограничим броя пъти, в които Ви се показва една и съща реклама, да оценяваме ефективността на промоционалните кампании и да разбираме по-добре поведението на посетителите, след като са разгледали определена реклама. Когато посетите друг уебсайт на така наречената "Google Дисплей мрежа", персонализирани изскачащи прозорци, съобразени с Вашите интереси, могат да Ви бъдат представени въз основа на информацията, събрана на нашия Уебсайт.

Освен това, чрез сключване на конкретни споразумения с Google гарантираме, че адекватно ниво на защита на данните се поддържа по отношение на обработката на лични данни от Google в САЩ.

Можете да оттеглите съгласието си за това прехвърляне на информация към Google за целите на онлайн поведенчески реклами по всяко време или като администрирате Вашите съгласия в Центъра за предпочитания за поверителност. В този случай ще бъде поставена бисквитка за отказ, или чрез изтегляне и инсталиране на Google Browser Plugin, предлагани от Google. И двете опции ще предотвратят използването на онлайн поведенчески рекламни услуги само докато използвате браузъра, на който сте инсталирали плъгина и не изтривате възможността за отказ от бисквитки.

Google е отговорен за обработката на Вашите лични данни, които Google събира директно от нашия Уебсайт за услуги за онлайн поведенчески реклами. Тъй като нямаме контрол върху личните данни, събирани и обработвани от трети страни, ние не сме в състояние да предоставяме обвързваща информация по отношение на обхвата и целта на такова обработване на Вашите лични данни. Поради тази причина, моля посетете официалната страница на Google относно поверителността на данните, за да получите допълнителна информация за начина, по който Google обработва личните Ви данни и за какъв период от време. Към момента на изготвянето на тази декларация за поверителност информацията на Google е налична на Google Насоки за защита на данните за реклама. Допълнителна информация относно защитата на данните в Google можете да намерите в тяхната политика за поверителност.

Онлайн поведенческа реклама с Meta

Ако ни предоставите съгласието си, на нашия уебсайт ние използваме онлайн поведенчески рекламни услуги на Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road 4, Dublin, D04 X2K5, Ireland (с помощта на Meta Platforms Inc., 1 Meta Way, Menlo Park, California, 94025, USA като подпроцесор) ("Meta") на нашия уебсайт.

Meta ще анализира използването на този уебсайт от Ваша страна. За тази цел използваме бисквитки, пиксели и/или други подобни технологии, описани по-подробно в Центъра за предпочитания за поверителност. Информацията, събрана от Meta във връзка с Вашето използване на нашия Уебсайт, ще бъде предадена на сървър на Meta в САЩ, където ще се съхранява и анализира. Събраната информация може да включва съответния URL адрес, посетените от Вас наши уебстраници, типа на браузъра Ви, езиковите Ви настройки, Вашата операционна система, резолюцията на екрана Ви и допълнителна информация в зависимост от внедрените пикселни събития (напр. "покупка": обработва вида, идентификационния номер и номера на избрания елемент, както и информация за плащане и валута; "търсене": обработва низа за търсене, когато търсите продукт на нашия уебсайт; "преглед на съдържание": обработва идентификационния номер на съдържанието, име, тип, валута и стойност). Ние и партньорът ни Meta ще използваме тази информация, за да приспособим по-добре рекламите си към Вас и Вашите интереси, да ограничим броя пъти, в които Ви се показва една и съща реклама, да оценяваме ефективността на промоционалните кампании и да разбираме по-добре поведението на посетителите, след като са разгледали определена реклама. Когато посещавате времевата си линия (timeline) на Meta или други уебсайтове от рекламната мрежа на Meta (така наречената "Audience Network - Мрежа на аудиторията"), могат да Ви бъдат показани персонализирани изскачащи прозорци и съдържание, адаптирани към Вашите интереси, въз основа на информацията, събрана на нашия Уебсайт.

Освен това, чрез сключване на конкретни споразумения с Meta гарантираме, че се поддържа адекватно ниво на защита на данните по отношение на обработката на лични данни от Meta.

Можете да оттеглите съгласието си за този трансфер на информация към Meta за целите на онлайн поведенческата реклама по всяко време, чрез управление на Вашето съгласие в Центъра за предпочитания за поверителност, като в този случай ще бъде поставена бисквитка за отказ. Моля, имайте предвид, че това ще предотврати всякакъв трансфер на информация към Meta само докато не изтриете бисквитката за отказ.

Meta е отговорен за обработката на Вашите лични данни, които Meta събира директно от нашия Уебсайт за услуги за онлайн поведенческо рекламиране. Тъй като нямаме контрол върху личните данни, събирани и обработвани от трети страни, ние не сме в състояние да предоставяме обвързваща информация по отношение на обхвата и целта на такова обработване на Вашите лични данни. Поради тази причина, моля посетете официалната страница на Meta относно поверителността на данните, за да получите допълнителна информация за начина, по който Meta обработва личните Ви данни и за какъв период от време. Към момента на изготвянето на тази декларация за поверителност информацията на Meta е налична на Политика за поверителност.

Външни услуги или съдържание на нашия Уебсайт

Включваме услуги на трети страни и/или съдържание на нашия Уебсайт. Когато използвате такива услуги на трети страни или когато се показва съдържание на трети страни, комуникационните данни се обменят между Вас и съответния доставчик по технически причини.

Съответният доставчик на услугите или съдържанието може също така да обработва Вашите лични данни за собствени допълнителни цели. Доколкото ни е известно, ние сме конфигурирали услугите и съдържанието на доставчици, за които е известно, че обработват лични данни за собствени цели по такъв начин, че или всяка комуникация за други цели, освен да представят услугите или съдържанието си на нашия Уебсайт, да бъде блокирана, или комуникацията да се осъществява само след като сте избрали активно да използвате съответната услуга. Тъй като обаче нямаме контрол върху личните данни, събирани и обработвани от трети страни, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация по отношение на обхвата и целта на такова обработване на Вашите лични данни.

За допълнителна информация по отношение на обхвата и целта на такова обработване на Вашите лични данни, моля, консултирайте се с декларациите за поверителност на доставчиците, чиито услуги и/или съдържание включваме и които са отговорни за защитата на Вашите лични данни в този контекст:

• YouTube видеоклипове
• Google Maps

Google Maps API и API на The Weather Company (TWC)

Този уебсайт използва уиджет за прогноза за времето, който ни позволява да идентифицираме Вашата географска среда с цел предоставяне на персонализирано изживяване според локалните условия – по-специално локализирана прогноза за времето. Информацията за Вашето местоположение може да бъде получена само въз основа на Вашето съгласие и по два начина:

Геолокация: Искаме Вашето съгласие да използваме функцията за геолокация на Вашия браузър. Ако сте съгласни, използваме тази информация само на ниво браузър, за да покажем прогноза за времето във Вашия район. Уверяваме Ви, че данните Ви за местоположение не се предават и не се съхраняват на сървъра на Байер или TWC и се използват единствено за генериране на прогноза чрез API на The Weather Company (TWC).

Пощенски код: Имате възможност да въведете пощенския си код ръчно. Въведените данни се обработват единствено в браузъра, а не на сървъра на Байер или TWC, и се използват за генериране на прогноза чрез API на The Weather Company (TWC).

Определянето на географските координати с цел предоставяне на прогноза за времето може да включва извеждане на приблизително местоположение въз основа на Вашия IP адрес или използване на данни, които въвеждате – като пощенски код – които се обработват чрез API на Google Maps.

Прехвърляне на лични данни на трети страни.

Обработване по възлагане

За обработването на Вашите лични данни до известна степен ще използваме специализирани доставчици на услуги, които обработват Вашите данни от наше име (например, ИТ поддръжка или услуги, свързани със съхранението на данните в облак).

Такива доставчици на услуги са внимателно подбрани и подлежат на редовен контрол от наша страна. Въз основа на съответните споразумения за обработка на лични данни, те обработват лични данни само съгласно нашите инструкции.

Партньори

Възможно е да споделим Вашите лични данни с нашите партньори от групата Байер, когато това е необходимо за описаните по-горе цели.

Възможно е да предаваме Вашите горепосочени лични данни към „Байер България“ ЕООД, ЕИК 121258695, България, гр. София, п.к. 1784, район „Младост“, бул. „Цариградско шосе“ 115М, сграда D, партерен етаж, или към други дружества от групата на Байер гореописаните лични данни, които са необходими за извършване на услуга или комуникация към Вас.

Държавни органи и институции

Възможно е да споделим Вашите лични данни с правоприлагащи органи или други органи и държавни институции, когато това се изисква по закон или е необходимо за описаните по-горе цели.

Външни адвокати

За да подкрепяме правни решения и да предявяваме, или да се защитаваме срещу правни претенции, може да споделяме Вашите лични данни с външни адвокати.

Потенциални купувачи в контекста на сливания и придобивания

Може да споделяме Вашите лични данни с потенциален купувач в случай на придобиване, сливане или друг вид корпоративен преход, или прехвърляне на активи, включващо промяна на собствеността или контрола по отношение на нас или на нашите услуги.

Обработване на лични данни извън ЕС/ЕИП

Вашите лични данни могат да бъдат частично обработвани в държави извън Европейския съюз („ЕС”) или Европейското икономическо пространство („ЕИП”) за които Европейската комисия не е издала решение, че държавата ще осигури подходящо ниво на защита на данните. В такива случаи ние ще гарантираме, че е осигурено достатъчно ниво на защита на Вашите лични данни, напр. като използваме стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия (копие е достъпно при поискване), или ще поискаме Вашето изрично съгласие за такова обработване.

Информация относно Вашите права

В съответствие с приложимите закони за защита на личните данни по принцип имате следните права:

• право на информация за извършваното обработване на личните Ви данни от нас ;
• право да поискате достъп до, коригиране, допълване или изтриване на Вашите лични данни и ограничаване на обработването на Вашите лични данни;
• право на възражение срещу обработване по причини, свързани с нашия легитимен интерес, обществен интерес или профилиране, освен ако не сме в състояние да докажем, че съществуват убедителни, оправдани причини, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или че такова обработване се извършва за целите на предявяването, упражняването или защитата на правни претенции;
• право на преносимост на данните;
• право да подадете жалба до надзорния орган за защита на личните данни (Надзорният орган в Република България е Комисията за защита на личните данни, с адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, електронна поща: kzld@cpdp.bg, и интернет страница: www.cpdp.bg );
• можете по всяко време за в бъдеще да оттеглите съгласието си за обработка на Вашите лични данни.

За допълнителна информация, моля, вижте горните глави, в които се описва обработката на лични данни въз основа на вашето съгласие.

Контакти

За всякакви въпроси, които може да имате по отношение на поверителноста на личните си данни, или ако искате да упражните правата си, можете да отправите своето искане чрез нашата форма за контакт, да изпратите имейл до data.protection.bg@bayer.com или да се свържете с нас на следния адрес:

„Байер България“ ЕООД,

гр. София, п.к. 1784, район „Младост“, бул. „Цариградско шосе“ 115М, сграда D, партерен етаж

Изменение на Декларацията за поверителност

Можем да актуализираме нашата Декларация за поверителност от време на време. Актуализациите на нашата Декларация за поверителност ще бъдат публикувани на нашия уебсайт. Всички изменения влизат в сила след публикуване на нашия уебсайт. Затова Ви препоръчваме да посещавате редовно сайта, за да сте информирани за възможни актуализации.

_{Последна актуализация: 29.01.2026 г.}